Краткий русско-английский словарь - расположение
Связанные словари
Перевод с русского языка расположение на английский
расположение
с.1. (размещение) disposition, arrangement
квартирное расположение воен. — billets pl.
расположение войск по квартирам — billeting of the troops
2. (местоположение) situation, location; воен. тж. position
расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.
расположение на местности воен. — location on the ground
проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout
расположение нервов — nervation
расположение слов грам. — word-order
4. (симпатия) favour, liking, inclination
пользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.
искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.
снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour
5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)
расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness
6. (настроение) disposition, mood
расположение духа — mood, humour
быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits
быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour
у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.
у него нет расположения ехать туда — he is in no mood to go there
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) (размещение) arrangement, order, disposition2) (местоположение) situation, locationposition воен. тж.3) (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout расположение нервов4) (симпатия) inclination, favo(u)r, likingsympathies пользоваться чьим-л. расположением – to enjoy smb.'s favo(u)r, be liked by smb.be in smb.'s good books идиом.5) (к чему-л.) (наклонность) inclination (to, for, toward)disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards)disposition (for), taste (for) (к музыке, искусству тж.)tendency (toward)6) (настроение) mindmood, dispositiondesire быть в хорошем расположении духа – to be in a good/cheerful mood, to be cheerfulto be in (good) spirits быть в плохом расположении духа – to be in a bad humour расположение духа – mood, humourframe of mindрасположени|е с.1. (размещение) arrangement2. (нахождение, пребывание) situationвоен. position(s)3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, lay-outстранное ~ комнат strange lay-out of the rooms4. (симпатия) sympathies pl., regardзаслужить, снискать чьё-л. ~ win* smb.`s regard/sympathiesgain smb.`s favourпользоваться чьим-л. ~ем be* in favour with smb. 5. (к дт.склонность) liking (for), taste (for)inclination (toward)(восприимчивость) tendency (to)~ к чтению liking for reading~ к болезни, полноте tendency to fall ill, to get fat6. разг. (настроение) moodне иметь ~я (+ инф.) be* in no mood (+ to inf. )~ духа frame of mind, moodбыть в хорошем ~и духа be* in good spirits ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Действие и состояние по глаг. расположить (в 1 знач.)и расположиться (в 1 знач.).{Росси} обладал большим вкусом и изобретательностью в планировке, расположении деталей и орнаментации. П. Соколов, Воспоминания.Через два часа Аксинья — покорная жена — уже ехала с Аникушкой к месту расположения Татарской сотни. Шолохов, Тихий Дон.Он вынул карту и показал расположение отрядов. М. Кольцов, Испанский дневник.— Сегодня был Сенявин, пытался запретить расположениевашего крольчатника на территории больницы, но я отговорил его. Карпов, Не родись счастливым.2.Район размещения войск.Наши стрелки, пулеметчики, минометчики незамеченно подошли почти к самому вражескому расположению. Саянов, В боях за Ленинград.Пробираться сквозь немецкое расположение становилось, однако, все более сложным делом. Березко, Мирный город.3.Порядок или способ размещения чего-л.{Князь:} Прекрасные комнаты, только довольно странное расположение, столько дверей, закоулков и лестниц в задней половине, что я в первый день чуть не заплутался. Лермонтов, Два брата.{Павка} завалил кирпичами вход в старую печь, заметил расположение кирпичей и, выйдя на дорогу,...Академический словарь русского языка
3.
arrangement, disposition, order, configuration, distribution, layout, ordination, placement, situation, spacing, system ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |